Rencontre avec le Directeur adjoint de l’AEFE du 16 novembre et Conseil d’établissement du 11 novembre 
L’opération Coup de cœur
Parents délégués 

Rencontre avec M. Negrel, directeur adjoint de l’AEFE

L’APE a échangé avec M. Negrel sur l’avenir des établissements à gestion directe (EGD – dont Chateaubriand fait partie), l’immobilier, et bien sûr les frais de scolarité.

– A moins de bouleversement politique en France il n’y a pas de menace planant sur le modèle EGD; bien sûr, il y a une concurrence qui se développe, sur le projet pédagogique, l’enseignement des langues… Pourquoi ne pas mettre en place le Bac Français International (BFI) à Chateaubriand?

– La possibilité de déménager Chateaubriand hors du centre de Rome est de nouveau évoquée (c’était déjà le cas il y a 30, 15 ou 5 ans): nous sommes fermement opposés à cette éventualité, qui aurait des conséquences désastreuses pour les familles et par conséquent pour l’établissement.

– Le point noir est le budget de l’établissement: Chateaubriand est dans une situation très difficile parce que la structure est très coûteuse; il est aidé par l’AEFE, mais ce n’est plus suffisant. Nous devrions donc nous préparer à une augmentation conséquente, bien que graduelle, des frais de scolarité. L’APE demande en premier lieu que soit garantie la visibilité sur au moins 5 ans – on nous en concède 3. Nous serons bien sûr mobilisés pour que les augmentations soient contenues au maximum.

Conseil d’établissement

Le CE du 11 novembre avait pour ordre du jour la mise en place des instances, les voyages scolaires, l’évaluation des élèves du lycée et l’orientation.

Instances

Il existe 16 instances, dont 13 auxquelles participent les représentants élus des parents (les 3 autres concernent uniquement les personnels de l’établissement). 
– Conseil d’établissement : il est composé de 21 membres, sur le format 7 représentants de l’administration / 7 représentants des personnels / 7 représentants des usagers (5 parents d’élèves: 3 APE, 1 Upel, 1 Naples, 2 élus des élèves). Il y a également 11 membres à titre consultatif, dont la Consule, les Conseillers des Français de l’étranger, l’Adalc (association des anciens de Chateaubriand), le Clape et Chateau musique. 
– Conseil d’école: il est composé de 23 membres, dont le directeur du Primaire qui le préside, 11 représentants des enseignants et 11 représentants des parents (8 APE et 3 Upel). Sont membres à titre consultatif le Proviseur, le Secrétaire général et l’inspectrice de l’Education nationale.
– Conseil du Second degré – 2 représentants des parents. Il donne son avis sur le fonctionnement du second degré et sur toutes les questions intéressant la vie du second degré.
– Conseils de discipline lycée – 2 représentants des parents – et collège – 3 représentants des parents. Ils se réunissent exceptionnellement en cas d’actes graves, ils prononcent des décisions administratives.
– Conseil de vie collégienne – CVC – 2 représentants des parents. Instance de concertation entre adultes et élèves visant à accompagner des projets.
– Conseil de vie lycéenne – CVL – 2 représentants des parents. Instance de concertation entre adultes et élèves visant à accompagner des projets.
– Comité d’hygiène et de sécurité de la communauté scolaire – 2 représentants des parents. Il vise à améliorer les conditions d’hygiène et de sécurité pour l’ensemble de la communauté.
– Commission d’aide sociale – 2 représentants des parents. C’est l’instance qui décide, en toute confidentialité, de l’utilisation des fonds de la caisse de solidarité pour les familles qui en font la demande.
– Commission éducative – 2 représentants des parents. Elle examine les problèmes de discipline afin d’y apporter une réponse éducative personnalisée.
– Conseil d’éducation à la santé et à la citoyenneté – CESC – 2 représentants des parents. Il doit mettre en oeuvre un projet éducatif en matière d’éducation à la citoyenneté et à la santé et de prévention de la violence.
– Commission restauration scolaire – 5 représentants des parents + 1 parent nutritionniste. C’est la fameuse commission cantine où sont discutés les menus et tout ce qui a trait à la restauration scolaire.
– Commission Covid – 3 représentants des parents. Instance on espère temporaire qui suit les évolutions de la situation sanitaire.

Voyages scolaires

Tous les voyages prévus (classes de CP, CM2, 2nde et 1ère) sont conditionnés à l’évolution de la situation sanitaire. Toute la communauté a hâte que les voyages scolaires puissent reprendre.

Evaluation du cycle terminal

40% des notes du bac viennent du contrôle continu de 1ère et  Terminale. Un gros travail a été fait pour garantir l’équité intra-disciplinaire et rendre l’évaluation transparente. Les représentants des élèves confirment que tout est clair pour eux.
Les bacheliers de 2022 et de 2023 ne seront probablement pas évalués exactement de la même manière.

Orientation

L’orientation se veut internationale: le Lycée est devenu cette année un centre Ucas, qui accompagne les élèves souhaitant étudier en Grande Bretagne.
Le forum des métiers aura lieu de nouveau de manière virtuelle cette année. Il est envisagé qu’il se déroule sur une longue période afin de faciliter les rencontres avec les professionnels.
Les élèves sont très intéressés par la plateforme Agora. Le Lycée est d’accord pour faire des réunions d’information.

Autre points importants

– Des postes (de professeurs résidents) seront vacants à la fin de l’année et certains sont susceptibles d’être fermés. L’APE sera bien sûr mobilisée, comme toujours, pour tenter d’éviter la fermeture de postes de résidents.
– Il est demandé d’augmenter la récréation du matin des collégiens, qui est très courte: c’est très compliqué à faire mais légitime, donc un travail sera fait.
– La cybersécurité est également évoquée, ainsi que l’utilisation des chats par les élèves du Primaire: ceux-ci ont été désactivés le jour même par la Direction. L’APE demande à ce que les élèves soient informés. Une commission réunissant personnel et parents est envisagée pour réfléchir à ces questions spécifiques.
– Il est demandé que les parents délégués soient informés de leur nomination par l’établissement et qu’il leur soit communiqué les contacts des parents de leur classe. L’utilisation de Pronote simplifierait l’ensemble du processus.
– Les travaux de réhabilitation du Moresco pourraient avoir lieu cet été et à l’automne prochain.

Le prochain Conseil d’établissement aura lieu le 6 décembre.

Opération Coup de cœur

Comme chaque année l’APE participera à l’Opération Coup de cœur: nous serons présents aux portes de l’établissement toute la semaine du 29 novembre afin de recueillir vos dons.
Les volontaires laïques de Sant’Eustachio servent chaque jour 130 repas chauds aux personnes nécessiteuses.

Parents délégués

Jeudi 18 novembre, les parents délégués de l’APE ont participé à une réunion de préparation à la mission qui leur est confiée. Merci pour votre forte participation à cette réunion.

Nous regrettons les petits dysfonctionnements dans l’annonce des nominations ainsi que dans la communication par le Lycée des contacts des parents. L’APE insiste auprès de la direction pour que soit utilisée la plateforme Pronote afin de faciliter les communications entre parent délégué et parents de la classe.

Info di novembre

Incontro con il vicedirettore dell’AEFE il 16 novembre e il Conseil d’établissement l’11 novembre 
L’operazione Coup de cœur
Rappresentanti dei genitori

Incontro con M. Negrel, vicedirettore dell’AEFE

L’APE ha discusso con M. Negrel il futuro delle scuole a gestione diretta (EGD – di cui Chateaubriand fa parte), la situazione immobiliare, e naturalmente la retta scolastica.

– A meno che non ci sia uno sconvolgimento politico in Francia, non c’è nessuna minaccia al modello EGD; certo, la competizione sta aumentando sia sul piano pedagogico che sull’insegnamento delle lingue… Perché non proporre il Bac Français International (BFI) a Chateaubriand?

– La possibilità di trasferire lo Chateaubriand fuori dal centro di Roma viene nuovamente sollevata (lo era già 30, 15 o 5 anni fa): ci opponiamo fermamente a questa possibilità, che avrebbe conseguenze disastrose per le famiglie e di conseguenza per la scuola.

– Il punto nero è il bilancio della scuola: Chateaubriand è in una situazione molto difficile perché la struttura è molto costosa; è aiutata dall’AEFE, ma questo non è più sufficiente. Dovremmo quindi essere preparati ad un aumento sostanziale, anche se graduale, delle tasse scolastiche. L’APE chiede prima di tutto che sia garantita la visibilità per almeno 5 anni – a noi ne sono stati concessi 3. Naturalmente ci mobiliteremo perché gli aumenti siano il più possibile contenuti.

Consiglio d’istituto

L’ordine del giorno della riunione dell’11 novembre del Consiglio d’isituto comprendeva l’insediamento delle istanze, le gite scolastiche, la valutazione degli studenti del liceo e l’orientamento.

Istanze e commissioni

Ci sono 16 istanze, in 13 di queste siedono anche i rappresentanti dei genitori (gli altri 3 sono solo per il personale della scuola).
– Conseil d’établissement : è composto da 21 membri, nel formato 7 rappresentanti dell’amministrazione / 7 rappresentanti del personale / 7 rappresentanti degli utenti (5 rappresentanti dei genitori: 3 APE, 1 Upel, 1 Naples, 2 rappresentanti degli alunni). Ci sono anche 11 membri a titolo consultivo, tra cui la console, i consiglieri dei francesi all’estero, l’Adalc (associazione degli ex studenti di Chateaubriand), il Clape e Chateau Musique.
– Conseil d’école: è composto da 23 membri, tra cui il direttore della scuola primaria che lo presiede, 11 rappresentanti degli insegnanti e 11 rappresentanti dei genitori (8 APE e 3 Upel). Il preside, il segretario generale e l’ispettore nazionale dell’educazione sono membri con funzione consultiva.
– Conseil du Second degré – 2 rappresentanti dei genitori. Dà il suo parere sul funzionamento e le questioni riguardanti la vita delle classi delle medie e del liceo.
– Conseils de discipline liceo– 2 rappresentanti dei genitori – e collège – 3 rappresentanti dei genitori. Si riuniscono eccezionalmente in caso di atti gravi, pronunciano decisioni amministrative.
– Conseil de vie collégienne – CVC – 2 rappresentanti dei genitori. Organo di consultazione tra adulti e alunni per sostenere i progetti.
– Conseil de vie lycéenne – CVL – 2 rappresentanti dei genitori. Organo di consultazione tra adulti e alunni per sostenere i progetti.
– Comité d’hygiène et de sécurité de la communauté scolaire – 2 rappresentanti dei genitori. Mira a migliorare le condizioni di salute e sicurezza per tutta la comunità scolastica.
– Commission d’aide sociale – 2 rappresentanti dei genitori. Questo è l’organo che decide, in totale riservatezza, l’uso del fondo di solidarietà per le famiglie che lo richiedono.
– Commission éducative – 2 rappresentanti dei genitori. Esamina i problemi disciplinari al fine di fornire una risposta educativa personalizzata.
– Conseil d’éducation à la santé et à la citoyenneté – CESC – 2 rappresentanti dei genitori. Deve realizzare un progetto educativo sull’educazione alla cittadinanza e alla salute e sulla prevenzione della violenza.
– Commission restauration scolaire – 5 rappresentanti dei genitori + 1 genitore nutrizionista. Questa è la famosa commissione mensa dove si discute di menù e di tutto ciò che riguarda la ristorazione scolastica.
– Commission Covid – 3 rappresentanti dei genitori.  Un organo, si spera temporaneo, che segue gli sviluppi della situazione sanitaria.

Gite scolastiche

Tutti i viaggi previsti  (classi di CP, CM2, 2nde e 1ère) sono soggetti alla situazione sanitaria. Tutta la comunità non vede l’ora che riprendano le gite scolastiche.

Valutazione del ciclo terminale

Il 40% dei voti del baccalaureato proviene dalla valutazione continua del primo e dell’ultimo anno. È stato fatto un grande lavoro per garantire l’équità all’interno della medesima disciplina e rendere la valutazione trasparente.  I rappresentanti degli studenti confermano che tutto è chiaro per loro.
I diplomati del 2022 e del 2023 probabilmente non saranno valutati esattamente allo stesso modo.

Orientamento scolastico

L’orientamento scolastico è internazionale: quest’anno, il Lycée è diventato un centro Ucas, e affiancherà gli studenti che desiderano studiare nel Regno Unito.
Il forum des métiers sarà virtuale anche quest’anno. È previsto che si svolga in un periodo di tempo più lungo per facilitare gli incontri con i professionisti.
Gli studenti sono molto interessati alla piattaforma Agora. La direzione divulgherà le informazioni di questa piattaforma.

Altri punti importanti

– Dei posti di lavoro (di professori residenti) saranno vacanti alla fine dell’anno e alcuni saranno probabilmente chiusi. L’APE sarà ovviamente mobilitata, come sempre, per cercare di evitare la chiusura dei posti residenti.
– È stato chiesto di aumentare la pausa mattutina per gli alunni delle medie: questo è molto complicato da fare ma legittimo, quindi la scuola cercherà una soluzione.
– Si è parlato anche di sicurezza informatica e dell’uso delle chat da parte degli alunni della Primaria: queste sono state disattivate il giorno stesso dalla Direzione. L’APE ha chiesto che gli alunni siano informati. Un comitato che riunisce personale e genitori è stato previsto per riflettere su queste questioni specifiche.
– È stato chiesto che i rappresentanti dei genitori siano informati della loro nomina dalla scuola e che gli siano dati i contatti dei genitori della loro classe. L’uso di Pronote semplificherebbe l’intero processo.
– La riabilitazione del Moresco potrebbe avvenire tra quest’estate e il prossimo autunno.

Il prossimo Conseil d’établissement si terrà il  6 dicembre.

Operazione Coup de coeur

Come ogni anno, l’APE parteciperà alla « Opération Coup de Coeur »: saremo presenti alle porte della scuola durante la settimana del 29 novembre per raccogliere le vostre donazioni.
I volontari laici di Sant’Eustachio servono 130 pasti caldi al giorno alle persone bisognose.

Rappresentanti dei genitori

Giovedì 18 novembre, i genitori rappresentanti di classe dell’APE hanno partecipato a un incontro di formazione per svolgere al meglio il loro ruolo. Grazie per la vostra grande partecipazione a questa riunione.

Ci rammarichiamo delle piccole disfunzioni da parte del Lycée nell’annuncio delle nomine dei rappresentanti di classe così come nella comunicazione ai medesimi degli indirizzi mail dei genitori della classe. L’APE insiste sull’uso della piattaforma Pronote per facilitare la comunicazione tra i genitori delegati e i genitori della classe.